Glosario · G
Vocabulario lucumí de Anagó (Lydia Cabrera, 1970).
- Gadei plato.
- Gaga grandísimo.
- Gaisoyú guía.
- Gaisoyú oyé guía de melón.
- Gamu gamu nombre de Ogún.
- Gamugamu abatir, exterminar.
- Gán alto, grande, ancho.
- Ganarayá sofá.
- Ganga o lórun “Rodando como el sol”.
- Gangá arriero “nación o tribu que hablaban como los congos. Calificado entre , . los congos”.
- Gangá iki cortar palos.
- Gán gán grande, mucho.
- Gayú alto, altísimo.
- Gbá coger.
- Gbé quedarse.
- Gbogbó todo, todos.
- Gegé verruga.
- Gé gé “que así mismo es”, afirmado, y de acuerdo con la opinión de otro.
- Gelé mantoncito, pañuelo.
- Gele sobre.
- Geledudú oscuro.
- Gelefó anarillo.
- Gelefún azul.
- Gelekukuá blanco. 142.
- Geleunoko rojo.
- Giní burla.
- Giri girí correr.
- Godo cerradura.
- Gódogódo candado, “de los antiguos, candados que ya no se ven; le llamaban huevo de toro”.
- Gódo godo pá e ensalzando en un canto a Changó, (Ogodó) a quien en una batalla con Ogún, salvó su amante Oyá, interviniendo oportunamente con el viento y la centella. ¡Ogodó, ogodó ma kulénso lukumi takua desá oyé! Una vez vencedor se aclamó a Changó en tierra Tákua, a la que fué este orisha con Oyá. kulenso, makulémbe). (En otros cantos se oirá, en vez de Má.
- Godoralé salud.
- Gogó goma francesa.
- Golo warún robusto, sano.
- Gongo cogollo, lo último de arriba.
- Gori montura.
- Goría ouré Sí, hermano.
- Gorisha sopera, (la del Orisha: que contiene las piedras del culto que representan a los orishas).
- Grefé negros de este nombre que vinieron a Cuba. Lucumí.
- Grín grín Cascabel, (onomatopéyico).
- Gronorá totí.
- Guá ven.
- Gua bi má “pronto va a partir”.
- Guaburú yule “Plantar” o propagar la revolución, la desgracia, la guerra.
- Guade palangana.
- Guadé llegar, está llegando.
- Guadé rebosado.
- Guaeí colócalo, pónlo.
- Guaelearí peinado.
- Guá guá perro, (onomatopéyico).
- Guaguda yuca.
- Guaguó “vira-vira”, girar, eje. (Kéké guaguó, eje de carreta).
- Guaguo acabar una cosa.
- Guagó escampar. Ya no llueve. Cesó de llover.
- Guaka cuchara.
- Guako amargo; un bejuco así llamado por su sabor. Valioso para las enfermedades venéreas.
- Guakodo zanja.
- Gualani remar.
- Guale agujero.
- Gualodé lo de fuera, o lejos.
- Gua lo ichu oti mu ochiché Ir a coger ñames para cocinarlos.
- Guana venga, ven.
- Guanguá claro.
- Guánguaro que está bien.
- Guánguboesí encrucijada.
- Guangún claro, seguramente.
- Guanguo o sesí Cuatro caminos.
- Guanikomio entrégamelo.
- Guansí poner algo.
- Guañarí . mira.
- Guao guao, planta venenosa.
- Guari firmamento.
- Guasé la erí peinar, péinalo.
- Guasé odo zanja.
- Guasí llegó.
- Guató escupitajo, escupir.
- Guatolokún “llegó el mar”.
- Gudulomí bañadera.
- Guéa guéa zorzal, pájaro, (onomatopéyico).
- Gué-gué lengua de vaca, (yerba).
- Gite giie kan estrellas. 144.
- Guengue ayá el pecho del carnero, sacrificado.
- Guenguelé legumbre resbalosa como el quimbombó. — Con el guenguelé, la malva té y otras yerbas y bolas de fufú, (de plátano) se hace un malukó, un buen caldo. Se conoce también por kakalú, o kararú.
- Guén-guén chico.
- Guengueré especie de haba o frijol que se cocina con arroz. Es ofrenda grata a Oyá.
- Giiere gijere que no se está quieto.
- Giiere giiere iñé kó loca que cohabita con cualquiera.
- Guere oké bajar, bajada.
- Gufé eructar.
- Guidafé rabo.
- Gúii giti meyé borracho.
- Gúíni espíritu.
- Guini Guinea, Africa.
- Guíni guíni tomeguín. ¡Gulé. gulé!: bajar, bájate.
- Gúma gúma “se le dice a Ogún”:.
- Gumágúma fondo.
- Gumí nombre de Oshún.
- Gumí bordar, bordadora; Oshún gumí, quiere decir Oshún “la que borda, en uno de sus avatares”.
- Gu mí me gusta.
- Gunguaché palabra.
- Gúngún vara larga, pararayos.
- Gunu largo.
- Gúnuguache garganta.
- Gúnuguno pavo.
- Gunukú aura tiñosa.
- Guñé nombre de “hijo” de Oshún.
- Guñi-guñi mosquito.
- Gúo ekú melán Esta frase la repite tres veces el sacrificador, cuando después de dar una o dos vueltas alrededor del cadáver de la bestia que se ha inmolado al Orisha, la saca del cuarto sagrado. ( Porque el tigre, — Ekum — después que mata le da vueltas a su presa antes de comerla”).
- Guoilétan “que trae mucho para la casa”.
- Guolodé “todo lo de afuera también”.
- Guologuá nombre propio, (de mujer).
- Guoro (woro) grano.
- Guoteguó plantas, hojarasca.
- Guotí “échate a un lado”.
- Guo tito nisóro iya Changó “Changó, asi como gritas eres de grande”. (El grito de Changó es el trueno).
- Gurugú tángo Tierra de Ogún.
- Guruyánu “muñecos para hacer maldades el brujo”.
- Gusafa arroz. 146 ¡Gwugwo!: ¡pesado!