Glosario · P
Vocabulario lucumí de Anagó (Lydia Cabrera, 1970).
- Pá, fá despacio.
- Pagú apretar.
- Pefé echarse fresco con un abanico.
- Peisitá abogado.
- Pelé bledo. (Amaranthus viridis, Lin.).
- Pere pito.
- Pi poner.
- Pifú dar, ofrecer.
- Pilani chino.
- Pitila lámpara de aceite, candil.
- Pú aprisa, rápido, de pronto. (“Como el rayo de Changó”).
- Pufú pasta de plátano, machuquillo de ñame o de malanga.
- Pulu fulu las hojas del maíz seco.
- Pulú tulú guanajo.
- Purufú aire.
- Pachá “chucho”, látigo.
- Pada cambiar.
- Páko caña brava.
- Paku despacho.
- Palaba herido, golpeado.
- Palara terminado, acabar.
- Panchága prostituta.
- Panchaka prostituta.
- Panchaka bu ké relé ti oyá ki latatí orowó “La prostituta acostándose aquí y allá, va de un lado a otro vendiéndose”.
- Panchaka ororó enituyo ité oki yán “El bobo se asusta con las mujeres de la vida”.
- Panchákara prostituta, rameta.
- Panchaka yeyé temó bi ri ligó “Es agradable estar con las mujeres de la vida”, (rameras).
- Panchuku giiiro con tapa.
- Pansa ilé tumba.
- Pansakué panza. Calabaza.
- Paoyé bastón, cetro de Obatalá.
- Parubó sacrificio.
- Parubó Ocha matar animales para los. Orishas.
- Patá todo está ahí.
- Pataká plata.
- Patakín “Relatos, narración de los tiempos antiguos y de los orishas”. De los odú de Ifá y del Dilogún.
- Patakin jefe.
- Pékán ¡Quita de ahí!
- Pekuá color rojo subido.
- Pekuá madié llama a ese muchachito.
- Pele pele despacio.
- Pelú “calderilla, un centavito”.
- Pépeyé pato.
- Pepeyú los párpados.
- Peregún fún fún Lirio blanco; flor de la Bayoneta africana. (Yucca gloriosa, Lin).
- Peregún juyá cordobán.
- Peregún pú pá cordobán.
- Peré mí lá gié emi allabá didé. 1kú ikú un ló palabras que dicen los Babá orisha al levantar las puntas del mantel en la ceremonia fúnebre llamada “Levantamiento del Plato”, “Rompo, levantamos, que ya el muerto se va”.
- Petepete oná camino fangoso. Barro. significa irónicamente, castigar. Una desgracia, una enfermedad puede ser el “pikuti” de un orisha ofendido. Puede ser también traducido en una contrariedad, la advertencia de su cólera. Pikutiz un poquito. Pikutiz pellizco. Dar el orisha “un pikuti”,.
- Pinobí partir, dividir el coco. ¡Pipo!: mucho, cantidad.
- Pipodá mudarse.
- Polo rana.
- Pongué sed.
- Pópó y mina-pópó tribu, pueblo o nación lucumi. 298.
- Porirí porirí dando vueltas.
- Posikú caja de muerto.
- Potó higo.
- Poto poto guanábana.
- Potótó aché tó guanábana.
- Promodó nombre de mellizo varón. grita a Agayú. ¡Puaíya!: exclamación de elogio que se le.
- Pupayo colorado.
- Púpo mucho.
- Pupo edún un siglo.
- Pupúo varios.